Ψαρονέφρι: το λεκτικό μπέρδεμα

01 Νοεμβρίου 2016
Χάρης Τζαννής
Σίγουρα γνωρίζετε κάποιον που πιστεύει πως το ψαρονέφρι είναι θαλασσινός μεζές που προέρχεται από τα νεφρά του ψαριού. Θα μπορούσε να είναι απλώς ανέκδοτο αλλά δυστυχώς είναι η ωμή πραγματικότητα.
  • ΨΑΡΟΝΕΦΡΙ: ΤΟ ΛΕΚΤΙΚΟ ΜΠΕΡΔΕΜΑ | Tips & Tricks


Με την λέξη ψαρονέφρι περιγράφεται το χοιρινό φιλέτο, ένα ιδιαίτερα τρυφερό και άπαχο μέρος του ζώου το οποίο είναι κατάλληλο για σχάρα αλλά και για σοτέ. Η ονομασία που μας μπερδεύει οφείλεται στον πλούτο της ελληνικής γλώσσας και το κλειδί της αποσαφήνισης βρίσκεται στην ετυμολογία της λέξης. Η λέξη είναι σύνθετη ψαρο+νέφρι όπου το ψάρο προέρχεται από το αρχαιοελληνικό ψοίαι, δηλαδή οι οσφυϊκοί μύες, και όχι από το οψάριον που περιέγραφε τον ιχθύ.

Έτσι το ψαρονέφρι είναι οι μύες που περιβάλλουν τους νεφρούς του χοιρινού και αποτελεί μιας από τις πιο εκλεκτές κοπές στη γαστρονομία. 

 Χάρης Τζαννής, Fnl-guide.com

Σχόλια Χρηστών

Συνδεθείτε ή Εγγραφείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση