Τι σχέση μπορεί να έχει ένα
σαγανάκι που γίνεται φλαμπέ στο Σικάγο με μια χωριάτικη σαλάτα που σερβίρεται
με πατατοσαλάτα στη Φλόριντα; Εκτός ότι και τα δυο μπορείς πιθανόν να τα βρεις σήμερα
σε κάποιο γαστρο-καφενείο στην καρδιά του Κεραμικού, είναι εμπνεύσεις Ελλήνων μεταναστών
που προσπάθησαν να προσαρμόσουν τις γνώριμες γεύσεις στις συνήθειες που είχαν
οι νέες τους πατρίδες. Πιάτα που ήρθαν από το πουθενά, απέκτησαν τη δική τους
ταυτότητα και σε αρκετές περιπτώσεις έγιναν μέρος της τοπικής γαστρονομικής
παράδοσης.
Flaming Saganaki (φωτό παρουσίασης)
Το σαγανάκι μπορεί να είναι ελληνικό αλλά η συνήθεια να του βάζουν φωτιά μπροστά στον πελάτη, φωνάζοντας «Opa!», γεννήθηκε χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά. Θα πρέπει να μεταφερθούμε κάπου στο 1968 και στο ελληνικό εστιατόριο Panthenon όπου οι αδελφοί Χρήστος και Βασίλης Λιακούρας άνοιξαν στην Greektown του Σικάγο. Σύμφωνα με την επικρατέστερη εκδοχή, η ιδέα προέκυψε όταν μια πελάτισσα πρότεινε στον Χρήστο Λιακούρα να περιχύσει το τηγανιτό τυρί με λίγο μπράντι και να του βάλει φωτιά. Εκείνος με τη σειρά του δεν έχασε ευκαιρία. Το δοκίμασε προθέτοντας το πάντα επίκαιρο «Opa!», δημιουργώντας έτσι έναν τρόπο σερβιρίσματος που εξαπλώθηκε ταχύτατα σε πολλά ελληνοαμερικανικά εστιατόρια.
Βέβαια κάποιοι διαφωνούν για την πατρότητα του πιάτου μιας και το ανταγωνιστικό Diana’s διεκδικούσε αυτή την ιδέα από το 1964. Το Pantheon έκλεισε οριστικά τις πόρτες του το 2016, μετά από 48 χρόνια λειτουργίας αλλά το πιάτο παραμένει μέχρι και σήμερα αναπόσπαστο μέρος εστιατορίων με διακοσμητικά κολονάκια κορινθιακού ρυθμού στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού.

Halifax Donair
Στις αρχές της δεκαετίας του 1970, ο Peter Gamoulakos προσπάθησε να σερβίρει γύρο στους κατοίκους του Χάλιφαξ, στον Καναδά, όμως το εγχείρημά του δεν είχε την ανταπόκριση που περίμενε. Ο γύρος που έφτιαχνε ήταν μια μίξη χοιρινού και αρνίσιου κρέατος αλλά το αρνί και το τζατζίκι δεν ήταν ανάμεσα στις γεύσεις που ενθουσίαζαν τους Καναδούς. Έτσι, αναγκάστηκε να προσαρμόσει τη συνταγή.
Αντικατέστησε το αρνί με καρυκευμένο μοσχαρίσιο κιμά και το τζατζίκι με μια γλυκιά σάλτσα από γάλα εβαπορέ, ζάχαρη, ξίδι και σκόρδο. Το κρέας ψηνόταν σε κάθετη σούβλα και σερβιριζόταν μέσα σε πίτα, μαζί με ντομάτα, κρεμμύδι και μπόλικη από τη χαρακτηριστική του σάλτσα. Κάπως έτσι γεννήθηκε το Halifax Donair.
Το 1973, ο Gamoulakos άνοιξε το King of Donair και πολύ σύντομα η επιτυχία του ξεπέρασε τα όρια της επιχείρησης κάνοντας το donair ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα street food της Νέας Σκωτίας. Μάλιστα, το 2015 το δημοτικό συμβούλιο του Χάλιφαξ το ανακήρυξε ως το επίσημο φαγητό της πόλης.

Χωριάτικη με πατατοσαλάτα
Ο Louis Pappas, έλληνας μετανάστης από τη Σπάρτη που έφτασε στην Αμερική το 1904 εργαζόταν ως μάγειρας στον αμερικανικό στρατό κατά τον Α΄Παγκόσμιο πόλεμο, όταν σκέφτηκε να προσθέσει πατατοσαλάτα στην ελληνική σαλάτα, ώστε να γίνει πιο χορταστική για τους στρατιώτες. Αργότερα και το 1925 μαζί με τη σύζυγό του Flora, άνοιξαν το Riverside Cafe στο Tarpon Springs της Φλόριντα, μια πόλη με μεγάλη ελληνική κοινότητα.
Η «Louis Pappas Famous Greek Salad» έγινε σταδιακά το σήμα κατατεθέν του εστιατορίου προσελκύοντας επισκέπτες από ολόκληρη την Αμερική και επηρεάζοντας τον τρόπο με τον οποίο σερβίρεται η ελληνική σαλάτα στην ευρύτερη περιοχή της Τάμπα. Σήμερα, έναν αιώνα αργότερα, η οικογενειακή επιχείρηση εξακολουθεί να την σερβίρει, έχοντας την πατατοσαλάτα στη βάση και από πάνω όλα τα υπόλοιπα υλικά.
Greek-Style Pizza
Όχι δεν έχουμε να κάνουμε με πίτσα που έχει πάνω φέτα και ελιές. Πρόκειται για μια συνταγή που δημιουργήθηκε στο New London του Κονέκτικατ, όπου τη δεκαετία του 1950 ο ελληνικής καταγωγής μετανάστης Costas «Charlie» Kitsatis άνοιξε το Pizza House και συνδέθηκε με τη δημιουργία ενός διαφορετικού είδους πίτσας, που έμελε να γίνει γνωστό ως Greek-Style pizza.
Σε αντίθεση με τη λεπτή, ελαστική ζύμη της νεοϋορκέζικης πίτσας, η ελληνική εκδοχή ψήνεται μέσα σε στρογγυλό, καλά λαδωμένο μεταλλικό ταψί, αποκτώντας παχύτερη, αφράτη βάση και τραγανή εξωτερική επιφάνεια. Το όνομά της δεν συνδέεται με τα υλικά αλλά από τους έλληνες μετανάστες που ανέπτυξαν και διέδωσαν τη συγκεκριμένη τεχνική.
Η Greek-Style pizza έγινε διάσημη σε ολόκληρη τη Νέα Αγγλία, κυρίως μέσα από τις μικρές οικογενειακές επιχειρήσεις με ονόματα όπως House of Pizza και Pizza House. Σήμερα θεωρείται ξεχωριστό αμερικανικό στιλ πίτσας, με την ιστορία να αποδεικνύει ότι συμβολή των ελλήνων στη γαστρονομία του «Νέου Κόσμου» δεν περιορίστηκε στην αναπαραγωγή των συνταγών που έφερναν μαζί τους.

Coney Island Hot Dog
To Coney Island Hot Dog θεωρείται ένα από τα πιο χαρακτηριστικά street foods του Ντιτρόιτ και πίσω από την ιστορία του βρίσκονται Έλληνες μετανάστες που έφτασαν στην Αμερική στις αρχές του 20ου αιώνα. Το 1917, ο Κωνσταντίνος Κέρος, με καταγωγή από την Πελοπόννησο, άνοιξε το American Coney Island στο κέντρο του Ντιτρόιτ.
Η ιδέα ήταν να συνδυάσει το αμερικανικό hot dog με μια καρυκευμένη σάλτσα μοσχαρίσιου κιμά, επηρεασμένη από τις γεύσεις της ελληνικής κουζίνα. Η επιτυχία ήταν τέτοια που σύντομα εμφανίστηκαν δεκάδες αντίστοιχα καταστήματα, τα περισσότερα ιδιοκτησίες Ελλήνων μεταναστών. Μάλιστα, το American Coney Island και το γειτονικό Lafayette Coney Island που συνδέεται με τον αδελφό του Κωνσταντίνου, William Keros ανταγωνίζονται ακόμα και σήμερα.

Cincinnati Chili
Μακαρόνια με κιμά, κανέλα, γαρίφαλο και μια γενναία ποσότητα τριμμένου cheddar. Η ιστορία ξεκινά το 1922, όταν οι αδελφοί Τομ και Τζον, με καταγωγή από το Άργος Ορεστικό της Καστοριάς, άνοιξαν το EMpress Chili, ένα μικρό εστιατόριο δίπλα στο θέατρο Empress στο Σινσινάτι του Οχάιο.
Οι δυο μετανάστες προσάρμοσαν την σάλτσα κιμά στις αμερικάνικες συνήθειες. Στην αρχή τη σέρβιραν πάνω σε hot dogs αλλά σύντομα άρχισαν να τη συνδυάζουν με σπαγγέτι. Το αποτέλεσμα ονομάστηκε Cincinnati Chili και απέκτησε τη δική του γαστρονομική ταυτότητα, με τη σάλτσα να περιλαμβάνει κανέλα, μπαχάρι και γαρίφαλο.
Στις μέρες μας, το Cincinnati Chili σερβίρεται με ένα σύστημα που ονομάζεται «ways». Το three-way περιλαμβάνει σπαγγέτι, κιμά και τριμμένο cheddar, ενώ στο four-way προστίθενται κρεμμύδια ή φασόλια και στο five-way και τα δυο. Η συνταγή έγινε τόσο δημοφιλής ώστε δημιουργήθηκαν ολόκληρες αλυσίδες εστιατορίων αφιερωμένες σ’ αυτή, με γνωστότερη τη Skyline Chili, που ιδρύθηκε από ακόμα έναν Έλληνα, τον Νικόλαο Λαμπρινίδη.
- 0 - 4
- Κακό
- 4.5 - 5
- Μέτριο
- 5.5
- Αποδεκτό
- 6 - 6.5
- Καλό
- 7 - 7.5
- Πολύ Καλό
- 8 - 8.5
- Εξαιρετικό
- 9 - 10
- Άριστο
| 0 - 4 | 4.5 - 5 | 5.5 | 6 - 6.5 | 7 - 7.5 | 8 - 8.5 | 9 - 10 |
| Κακό | Μέτριο | Αποδεκτό | Καλό | Πολύ Καλό | Εξαιρετικό | Άριστο |
| *«βελάκι-σύμβολο»: το βελάκι προς τα πάνω, δεξιά από τον βαθμό, αν εμφανίζεται, συμβολίζει εστιατόριο που είναι κοντά στο να ανέβει το επόμενο βαθμολογικό σκαλοπάτι. | ||||||

Συνδεθείτε ή Εγγραφείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση